diff --git a/scripts/cleanup-unused-i18n.mjs b/scripts/cleanup-unused-i18n.mjs
index 7d463470..338d11b5 100644
--- a/scripts/cleanup-unused-i18n.mjs
+++ b/scripts/cleanup-unused-i18n.mjs
@@ -5,6 +5,8 @@ import path from "path";
 import process from "process";
 import { fileURLToPath } from "url";
 
+import ts from "typescript";
+
 const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
 const __dirname = path.dirname(__filename);
 
@@ -46,10 +48,44 @@ const SUPPORTED_EXTENSIONS = new Set([
   ".mjs",
   ".cjs",
   ".vue",
-  ".rs",
   ".json",
 ]);
 
+const TS_EXTENSIONS = new Set([".ts", ".tsx", ".js", ".jsx", ".mjs", ".cjs"]);
+
+const KEY_PATTERN = /^[A-Za-z][A-Za-z0-9_-]*(?:\.[A-Za-z0-9_-]+)+$/;
+const TEMPLATE_PREFIX_PATTERN =
+  /^[A-Za-z][A-Za-z0-9_-]*(?:\.[A-Za-z0-9_-]+)*\.$/;
+
+const IGNORED_KEY_PREFIXES = new Set([
+  "text",
+  "primary",
+  "secondary",
+  "error",
+  "warning",
+  "success",
+  "info",
+  "background",
+  "grey",
+  "option",
+  "action",
+  "example",
+  "chrome",
+  "localhost",
+  "www",
+  "pac",
+  "V2",
+  "v2",
+  "v1",
+]);
+
+const NOTICE_METHOD_NAMES = new Set(["success", "error", "info", "warning"]);
+const NOTICE_SERVICE_IDENTIFIERS = new Set([
+  "@/services/noticeService",
+  "./noticeService",
+  "../services/noticeService",
+]);
+
 const WHITELIST_KEYS = new Set([
   "theme.light",
   "theme.dark",
@@ -58,6 +94,8 @@ const WHITELIST_KEYS = new Set([
 ]);
 
 const MAX_PREVIEW_ENTRIES = 40;
+const dynamicKeyCache = new Map();
+const fileUsageCache = new Map();
 
 function printUsage() {
   console.log(`Usage: pnpm node scripts/cleanup-unused-i18n.mjs [options]
@@ -177,22 +215,37 @@ function getAllFiles(start, predicate) {
   return files;
 }
 
-function loadSourceContents(sourceDirs) {
-  const sourceFiles = sourceDirs.flatMap((dir) =>
-    getAllFiles(
-      dir,
-      (filePath) =>
-        SUPPORTED_EXTENSIONS.has(path.extname(filePath)) &&
-        !EXCLUDE_USAGE_DIRS.some((excluded) =>
-          filePath.startsWith(`${excluded}${path.sep}`),
-        ) &&
-        !EXCLUDE_USAGE_DIRS.includes(filePath),
-    ),
-  );
+function collectSourceFiles(sourceDirs) {
+  const seen = new Set();
+  const files = [];
 
-  return sourceFiles
-    .map((filePath) => fs.readFileSync(filePath, "utf8"))
-    .join("\n");
+  for (const dir of sourceDirs) {
+    const resolved = getAllFiles(dir, (filePath) => {
+      if (seen.has(filePath)) return false;
+      if (!SUPPORTED_EXTENSIONS.has(path.extname(filePath))) return false;
+      if (
+        EXCLUDE_USAGE_DIRS.some((excluded) =>
+          filePath.startsWith(`${excluded}${path.sep}`),
+        ) ||
+        EXCLUDE_USAGE_DIRS.includes(filePath)
+      ) {
+        return false;
+      }
+      return true;
+    });
+
+    for (const filePath of resolved) {
+      seen.add(filePath);
+      files.push({
+        path: filePath,
+        extension: path.extname(filePath).toLowerCase(),
+        content: fs.readFileSync(filePath, "utf8"),
+      });
+    }
+  }
+
+  files.sort((a, b) => a.path.localeCompare(b.path));
+  return files;
 }
 
 function flattenLocale(obj, parent = "") {
@@ -239,6 +292,411 @@ function diffLocaleKeys(baselineEntries, localeEntries) {
   return { missing, extra };
 }
 
+function determineScriptKind(extension) {
+  switch (extension) {
+    case ".ts":
+      return ts.ScriptKind.TS;
+    case ".tsx":
+      return ts.ScriptKind.TSX;
+    case ".jsx":
+      return ts.ScriptKind.JSX;
+    case ".js":
+    case ".mjs":
+    case ".cjs":
+      return ts.ScriptKind.JS;
+    default:
+      return ts.ScriptKind.TS;
+  }
+}
+
+function getNamespaceFromKey(key) {
+  if (!key || typeof key !== "string") return null;
+  const [namespace] = key.split(".");
+  return namespace ?? null;
+}
+
+function addTemplatePrefixCandidate(
+  prefix,
+  dynamicPrefixes,
+  baselineNamespaces,
+) {
+  if (!prefix || typeof prefix !== "string") return;
+  const normalized = prefix.trim();
+  if (!normalized) return;
+  let candidate = normalized;
+  if (!candidate.endsWith(".")) {
+    const lastDotIndex = candidate.lastIndexOf(".");
+    if (lastDotIndex === -1) {
+      return;
+    }
+    candidate = candidate.slice(0, lastDotIndex + 1);
+  }
+  if (!TEMPLATE_PREFIX_PATTERN.test(candidate)) return;
+  const namespace = getNamespaceFromKey(candidate);
+  if (!namespace || IGNORED_KEY_PREFIXES.has(namespace)) return;
+  if (!baselineNamespaces.has(namespace)) return;
+  dynamicPrefixes.add(candidate);
+}
+
+function addKeyIfValid(key, usedKeys, baselineNamespaces, options = {}) {
+  if (!key || typeof key !== "string") return false;
+  if (!KEY_PATTERN.test(key)) return false;
+  const namespace = getNamespaceFromKey(key);
+  if (!namespace || IGNORED_KEY_PREFIXES.has(namespace)) return false;
+  if (!options.forceNamespace && !baselineNamespaces.has(namespace)) {
+    return false;
+  }
+  usedKeys.add(key);
+  return true;
+}
+
+function collectImportSpecifiers(sourceFile) {
+  const specifiers = new Map();
+
+  sourceFile.forEachChild((node) => {
+    if (!ts.isImportDeclaration(node)) return;
+    const moduleText =
+      ts.isStringLiteral(node.moduleSpecifier) && node.moduleSpecifier.text;
+    if (!moduleText || !node.importClause) return;
+
+    if (node.importClause.name) {
+      specifiers.set(node.importClause.name.text, moduleText);
+    }
+
+    const { namedBindings } = node.importClause;
+    if (!namedBindings) return;
+
+    if (ts.isNamespaceImport(namedBindings)) {
+      specifiers.set(namedBindings.name.text, `${moduleText}.*`);
+      return;
+    }
+
+    if (ts.isNamedImports(namedBindings)) {
+      for (const element of namedBindings.elements) {
+        specifiers.set(element.name.text, moduleText);
+      }
+    }
+  });
+
+  return specifiers;
+}
+
+function getCallExpressionChain(expression) {
+  const chain = [];
+  let current = expression;
+  while (current) {
+    if (ts.isIdentifier(current)) {
+      chain.unshift(current.text);
+      break;
+    }
+    if (ts.isPropertyAccessExpression(current)) {
+      chain.unshift(current.name.text);
+      current = current.expression;
+      continue;
+    }
+    if (ts.isElementAccessExpression(current)) {
+      const argument = current.argumentExpression;
+      if (ts.isStringLiteralLike(argument)) {
+        chain.unshift(argument.text);
+        current = current.expression;
+        continue;
+      }
+      return [];
+    }
+    break;
+  }
+  return chain;
+}
+
+function classifyCallExpression(expression, importSpecifiers) {
+  if (!expression) return null;
+  const chain = getCallExpressionChain(expression);
+  if (chain.length === 0) return null;
+
+  const last = chain[chain.length - 1];
+  const root = chain[0];
+
+  if (last === "t") {
+    return { type: "translation", forceNamespace: true };
+  }
+
+  if (
+    NOTICE_METHOD_NAMES.has(last) &&
+    root === "showNotice" &&
+    (!importSpecifiers ||
+      NOTICE_SERVICE_IDENTIFIERS.has(importSpecifiers.get("showNotice") ?? ""))
+  ) {
+    return { type: "notice", forceNamespace: true };
+  }
+
+  return null;
+}
+
+function resolveBindingValue(name, scopeStack) {
+  if (!name) return null;
+  for (let index = scopeStack.length - 1; index >= 0; index -= 1) {
+    const scope = scopeStack[index];
+    if (scope && scope.has(name)) {
+      return scope.get(name);
+    }
+  }
+  return null;
+}
+
+function resolveKeyFromExpression(
+  node,
+  scopeStack,
+  dynamicPrefixes,
+  baselineNamespaces,
+  importSpecifiers,
+) {
+  if (!node) return null;
+
+  if (
+    ts.isStringLiteralLike(node) ||
+    ts.isNoSubstitutionTemplateLiteral(node)
+  ) {
+    return node.text;
+  }
+
+  if (ts.isTemplateExpression(node)) {
+    addTemplatePrefixCandidate(
+      node.head?.text ?? "",
+      dynamicPrefixes,
+      baselineNamespaces,
+    );
+    for (const span of node.templateSpans) {
+      const literalText = span.literal?.text ?? "";
+      const combined = (node.head?.text ?? "") + literalText;
+      addTemplatePrefixCandidate(combined, dynamicPrefixes, baselineNamespaces);
+    }
+    return null;
+  }
+
+  if (ts.isBinaryExpression(node)) {
+    if (node.operatorToken.kind === ts.SyntaxKind.PlusToken) {
+      const left = resolveKeyFromExpression(
+        node.left,
+        scopeStack,
+        dynamicPrefixes,
+        baselineNamespaces,
+        importSpecifiers,
+      );
+      const right = resolveKeyFromExpression(
+        node.right,
+        scopeStack,
+        dynamicPrefixes,
+        baselineNamespaces,
+        importSpecifiers,
+      );
+      if (left && right) {
+        return `${left}${right}`;
+      }
+      if (left) {
+        addTemplatePrefixCandidate(left, dynamicPrefixes, baselineNamespaces);
+      }
+      return null;
+    }
+    return null;
+  }
+
+  if (ts.isParenthesizedExpression(node)) {
+    return resolveKeyFromExpression(
+      node.expression,
+      scopeStack,
+      dynamicPrefixes,
+      baselineNamespaces,
+      importSpecifiers,
+    );
+  }
+
+  if (ts.isAsExpression(node) || ts.isTypeAssertionExpression(node)) {
+    return resolveKeyFromExpression(
+      node.expression,
+      scopeStack,
+      dynamicPrefixes,
+      baselineNamespaces,
+      importSpecifiers,
+    );
+  }
+
+  if (ts.isIdentifier(node)) {
+    return resolveBindingValue(node.text, scopeStack);
+  }
+
+  if (ts.isCallExpression(node)) {
+    const classification = classifyCallExpression(
+      node.expression,
+      importSpecifiers,
+    );
+    if (!classification) return null;
+    const firstArg = node.arguments[0];
+    if (!firstArg) return null;
+    return resolveKeyFromExpression(
+      firstArg,
+      scopeStack,
+      dynamicPrefixes,
+      baselineNamespaces,
+      importSpecifiers,
+    );
+  }
+
+  return null;
+}
+
+function collectUsedKeysFromTsFile(
+  file,
+  baselineNamespaces,
+  usedKeys,
+  dynamicPrefixes,
+) {
+  let sourceFile;
+
+  try {
+    sourceFile = ts.createSourceFile(
+      file.path,
+      file.content,
+      ts.ScriptTarget.Latest,
+      true,
+      determineScriptKind(file.extension),
+    );
+  } catch (error) {
+    console.warn(`Warning: failed to parse ${file.path}: ${error.message}`);
+    return;
+  }
+
+  const importSpecifiers = collectImportSpecifiers(sourceFile);
+  const scopeStack = [new Map()];
+
+  const visit = (node) => {
+    let scopePushed = false;
+    if (
+      ts.isBlock(node) ||
+      ts.isModuleBlock(node) ||
+      node.kind === ts.SyntaxKind.CaseBlock ||
+      ts.isCatchClause(node)
+    ) {
+      scopeStack.push(new Map());
+      scopePushed = true;
+    }
+
+    if (ts.isTemplateExpression(node)) {
+      resolveKeyFromExpression(
+        node,
+        scopeStack,
+        dynamicPrefixes,
+        baselineNamespaces,
+        importSpecifiers,
+      );
+    }
+
+    if (ts.isVariableDeclaration(node) && node.initializer) {
+      const key = resolveKeyFromExpression(
+        node.initializer,
+        scopeStack,
+        dynamicPrefixes,
+        baselineNamespaces,
+        importSpecifiers,
+      );
+      if (key && KEY_PATTERN.test(key)) {
+        if (ts.isIdentifier(node.name)) {
+          scopeStack[scopeStack.length - 1].set(node.name.text, key);
+        }
+      }
+    }
+
+    if (ts.isCallExpression(node)) {
+      const classification = classifyCallExpression(
+        node.expression,
+        importSpecifiers,
+      );
+      if (classification) {
+        const [firstArg] = node.arguments;
+        if (firstArg) {
+          const key = resolveKeyFromExpression(
+            firstArg,
+            scopeStack,
+            dynamicPrefixes,
+            baselineNamespaces,
+            importSpecifiers,
+          );
+          if (
+            !addKeyIfValid(key, usedKeys, baselineNamespaces, classification)
+          ) {
+            addTemplatePrefixCandidate(
+              key ?? "",
+              dynamicPrefixes,
+              baselineNamespaces,
+            );
+          }
+        }
+      }
+    }
+
+    if (ts.isJsxAttribute(node) && node.name?.text === "i18nKey") {
+      const initializer = node.initializer;
+      if (initializer && ts.isStringLiteralLike(initializer)) {
+        addKeyIfValid(initializer.text, usedKeys, baselineNamespaces, {
+          forceNamespace: false,
+        });
+      } else if (
+        initializer &&
+        ts.isJsxExpression(initializer) &&
+        initializer.expression
+      ) {
+        const key = resolveKeyFromExpression(
+          initializer.expression,
+          scopeStack,
+          dynamicPrefixes,
+          baselineNamespaces,
+          importSpecifiers,
+        );
+        addKeyIfValid(key, usedKeys, baselineNamespaces, {
+          forceNamespace: true,
+        });
+      }
+    }
+
+    node.forEachChild(visit);
+
+    if (scopePushed) {
+      scopeStack.pop();
+    }
+  };
+
+  visit(sourceFile);
+}
+
+function collectUsedKeysFromTextFile(file, baselineNamespaces, usedKeys) {
+  const regex = /['"`]([A-Za-z][A-Za-z0-9_-]*(?:\.[A-Za-z0-9_-]+)+)['"`]/g;
+  let match;
+  while ((match = regex.exec(file.content))) {
+    addKeyIfValid(match[1], usedKeys, baselineNamespaces, {
+      forceNamespace: false,
+    });
+  }
+}
+
+function collectUsedI18nKeys(sourceFiles, baselineNamespaces) {
+  const usedKeys = new Set();
+  const dynamicPrefixes = new Set();
+
+  for (const file of sourceFiles) {
+    if (TS_EXTENSIONS.has(file.extension)) {
+      collectUsedKeysFromTsFile(
+        file,
+        baselineNamespaces,
+        usedKeys,
+        dynamicPrefixes,
+      );
+    } else {
+      collectUsedKeysFromTextFile(file, baselineNamespaces, usedKeys);
+    }
+  }
+
+  return { usedKeys, dynamicPrefixes };
+}
+
 function alignToBaseline(baselineNode, localeNode, options) {
   const shouldCopyLocale =
     localeNode && typeof localeNode === "object" && !Array.isArray(localeNode);
@@ -355,12 +813,54 @@ function escapeRegExp(value) {
   return value.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&");
 }
 
-function isKeyUsed(content, key) {
-  if (WHITELIST_KEYS.has(key)) return true;
-  if (!key) return false;
+function findKeyInSources(key, sourceFiles) {
+  if (fileUsageCache.has(key)) {
+    return fileUsageCache.get(key);
+  }
 
   const pattern = new RegExp(`(['"\`])${escapeRegExp(key)}\\1`);
-  return pattern.test(content);
+  let found = false;
+
+  for (const file of sourceFiles) {
+    if (pattern.test(file.content)) {
+      found = true;
+      break;
+    }
+  }
+
+  fileUsageCache.set(key, found);
+  return found;
+}
+
+function isKeyUsed(key, usage, sourceFiles) {
+  if (WHITELIST_KEYS.has(key)) return true;
+  if (!key) return false;
+  if (usage.usedKeys.has(key)) return true;
+
+  if (dynamicKeyCache.has(key)) {
+    return dynamicKeyCache.get(key);
+  }
+
+  const prefixes = getCandidatePrefixes(key);
+  let used = prefixes.some((prefix) => usage.dynamicPrefixes.has(prefix));
+
+  if (!used) {
+    used = findKeyInSources(key, sourceFiles);
+  }
+
+  dynamicKeyCache.set(key, used);
+  return used;
+}
+
+function getCandidatePrefixes(key) {
+  if (!key.includes(".")) return [];
+  const parts = key.split(".");
+  const prefixes = [];
+  for (let index = 0; index < parts.length - 1; index += 1) {
+    const prefix = `${parts.slice(0, index + 1).join(".")}.`;
+    prefixes.push(prefix);
+  }
+  return prefixes;
 }
 
 function writeReport(reportPath, data) {
@@ -403,7 +903,9 @@ function processLocale(
   locale,
   baselineData,
   baselineEntries,
-  allSourceContent,
+  usage,
+  sourceFiles,
+  missingFromSource,
   options,
 ) {
   const raw = fs.readFileSync(locale.path, "utf8");
@@ -415,15 +917,21 @@ function processLocale(
 
   const unused = [];
   for (const key of flattened.keys()) {
-    if (!isKeyUsed(allSourceContent, key)) {
+    if (!isKeyUsed(key, usage, sourceFiles)) {
       unused.push(key);
     }
   }
 
+  const sourceMissing =
+    locale.name === options.baseline
+      ? missingFromSource.filter((key) => !flattened.has(key))
+      : [];
+
   if (
     unused.length === 0 &&
     missing.length === 0 &&
     extra.length === 0 &&
+    sourceMissing.length === 0 &&
     !options.align
   ) {
     console.log(`[${locale.name}] No issues detected 🎉`);
@@ -432,6 +940,10 @@ function processLocale(
     console.log(
       `  unused: ${unused.length}, missing vs baseline: ${missing.length}, extra: ${extra.length}`,
     );
+    if (sourceMissing.length > 0) {
+      console.log(`  missing in source: ${sourceMissing.length}`);
+      logPreviewEntries("missing-source", sourceMissing);
+    }
     logPreviewEntries("unused", unused);
     logPreviewEntries("missing", missing);
     logPreviewEntries("extra", extra);
@@ -479,6 +991,7 @@ function processLocale(
     removed,
     missingKeys: missing,
     extraKeys: extra,
+    missingSourceKeys: sourceMissing,
     aligned: aligned && options.apply,
   };
 }
@@ -505,7 +1018,7 @@ function main() {
     console.log(`  - ${dir}`);
   }
 
-  const allSourceContent = loadSourceContents(sourceDirs);
+  const sourceFiles = collectSourceFiles(sourceDirs);
   const locales = loadLocales();
 
   if (locales.length === 0) {
@@ -526,6 +1039,13 @@ function main() {
 
   const baselineData = JSON.parse(fs.readFileSync(baselineLocale.path, "utf8"));
   const baselineEntries = flattenLocale(baselineData);
+  const baselineNamespaces = new Set(Object.keys(baselineData));
+  const usage = collectUsedI18nKeys(sourceFiles, baselineNamespaces);
+  const baselineKeys = new Set(baselineEntries.keys());
+  const missingFromSource = Array.from(usage.usedKeys).filter(
+    (key) => !baselineKeys.has(key),
+  );
+  missingFromSource.sort();
 
   locales.sort((a, b) => {
     if (a.name === baselineLocale.name) return -1;
@@ -540,7 +1060,9 @@ function main() {
       locale,
       baselineData,
       baselineEntries,
-      allSourceContent,
+      usage,
+      sourceFiles,
+      missingFromSource,
       options,
     ),
   );
@@ -557,15 +1079,19 @@ function main() {
     (count, result) => count + result.extraKeys.length,
     0,
   );
+  const totalSourceMissing = results.reduce(
+    (count, result) => count + result.missingSourceKeys.length,
+    0,
+  );
 
   console.log("\nSummary:");
   for (const result of results) {
     console.log(
-      `  • ${result.locale}: unused=${result.unusedKeys.length}, missing=${result.missingKeys.length}, extra=${result.extraKeys.length}, total=${result.totalKeys}, expected=${result.expectedKeys}`,
+      `  • ${result.locale}: unused=${result.unusedKeys.length}, missing=${result.missingKeys.length}, extra=${result.extraKeys.length}, missingSource=${result.missingSourceKeys.length}, total=${result.totalKeys}, expected=${result.expectedKeys}`,
     );
   }
   console.log(
-    `\nTotals → unused: ${totalUnused}, missing: ${totalMissing}, extra: ${totalExtra}`,
+    `\nTotals → unused: ${totalUnused}, missing: ${totalMissing}, extra: ${totalExtra}, missingSource: ${totalSourceMissing}`,
   );
   if (options.apply) {
     console.log(
diff --git a/src/components/rule/provider-button.tsx b/src/components/rule/provider-button.tsx
index f18aa68b..3a5f027e 100644
--- a/src/components/rule/provider-button.tsx
+++ b/src/components/rule/provider-button.tsx
@@ -58,11 +58,11 @@ export const ProviderButton = () => {
       await refreshRules();
       await refreshRuleProviders();
 
-      showNotice.success("notices.providers.updateSuccess", {
+      showNotice.success("providers.notices.updateSuccess", {
         name,
       });
     } catch (err) {
-      showNotice.error("notices.providers.updateFailed", {
+      showNotice.error("providers.notices.updateFailed", {
         name,
         message: String(err),
       });
@@ -78,7 +78,7 @@ export const ProviderButton = () => {
       // 获取所有provider的名称
       const allProviders = Object.keys(ruleProviders || {});
       if (allProviders.length === 0) {
-        showNotice.info("notices.providers.none");
+        showNotice.info("providers.notices.none");
         return;
       }
 
@@ -108,9 +108,9 @@ export const ProviderButton = () => {
       await refreshRules();
       await refreshRuleProviders();
 
-      showNotice.success("notices.providers.allUpdated");
+      showNotice.success("providers.notices.allUpdated");
     } catch (err) {
-      showNotice.error("notices.providers.genericError", {
+      showNotice.error("providers.notices.genericError", {
         message: String(err),
       });
     } finally {
diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index 26a32141..f52a297a 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "تعديل القواعد",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "شرط القاعدة مطلوب",
         "invalidRule": "قاعدة غير صالحة"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "مطابقة اسم المجال الكامل",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "مطابقة لاحقة المجال",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "مطابقة كلمة مفتاحية في المجال",
+      "DOMAIN-REGEX": "مطابقة المجال باستخدام التعبيرات العادية",
+      "GEOSITE": "مطابقة المجالات ضمن Geosite",
+      "GEOIP": "مطابقة رمز البلد لعنوان IP",
+      "SRC-GEOIP": "مطابقة رمز البلد لعنوان IP المصدر",
+      "IP-ASN": "مطابقة ASN لعنوان IP",
+      "SRC-IP-ASN": "مطابقة ASN لعنوان IP المصدر",
+      "IP-CIDR": "مطابقة نطاق عنوان IP",
+      "IP-CIDR6": "مطابقة نطاق عناوين IPv6",
+      "SRC-IP-CIDR": "مطابقة نطاق عنوان IP المصدر",
+      "IP-SUFFIX": "مطابقة لاحقة عنوان IP",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "مطابقة لاحقة عنوان IP المصدر",
+      "SRC-PORT": "مطابقة نطاق المنفذ المصدر",
+      "DST-PORT": "مطابقة نطاق المنفذ الوجهة",
+      "IN-PORT": "مطابقة المنفذ الوارد",
+      "DSCP": "علامة DSCP (لـ tproxy على UDP فقط)",
+      "PROCESS-NAME": "مطابقة اسم العملية (اسم حزمة Android)",
+      "PROCESS-PATH": "مطابقة المسار الكامل للعملية",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "مطابقة اسم العملية باستخدام التعبيرات العادية (اسم حزمة Android)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "مطابقة المسار الكامل للعملية باستخدام التعبيرات العادية",
+      "NETWORK": "مطابقة بروتوكول النقل (TCP/UDP)",
+      "UID": "مطابقة معرف المستخدم في Linux",
+      "IN-TYPE": "مطابقة نوع الإدخال",
+      "IN-USER": "مطابقة اسم المستخدم للإدخال",
+      "IN-NAME": "مطابقة اسم الإدخال",
+      "SUB-RULE": "قاعدة فرعية",
+      "RULE-SET": "مطابقة مجموعة القواعد",
+      "AND": "منطقي AND",
+      "OR": "منطقي OR",
+      "NOT": "منطقي NOT",
+      "MATCH": "مطابقة جميع الطلبات"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "مجموعات الوكلاء",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 بروكسي السلسلة",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "التبديل إلى وكيل آخر عند حدوث خطأ",
       "load-balance": "توزيع التحميل بين الوكلاء",
       "relay": "التمرير عبر سلسلة الوكلاء المحددة"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "البيانات تخرج مباشرة",
+      "REJECT": "رفض الطلبات",
+      "REJECT-DROP": "تجاهل الطلبات",
+      "PASS": "تخطي هذه القاعدة عند المطابقة"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 466cf025..1e39898a 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Regeln bearbeiten",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Regelbedingung fehlt",
         "invalidRule": "Ungültige Regel"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Vollständigen Domainnamen übereinstimmen",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Domain-Suffix übereinstimmen",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Domain-Schlüsselwort übereinstimmen",
+      "DOMAIN-REGEX": "Domain-Regulärer Ausdruck übereinstimmen",
+      "GEOSITE": "Domainnamen in Geosite übereinstimmen",
+      "GEOIP": "IP-Ländercode übereinstimmen",
+      "SRC-GEOIP": "Quell-IP-Ländercode übereinstimmen",
+      "IP-ASN": "IP-ASN übereinstimmen",
+      "SRC-IP-ASN": "Quell-IP-ASN übereinstimmen",
+      "IP-CIDR": "IP-Adressbereich übereinstimmen",
+      "IP-CIDR6": "IP-Adressbereich übereinstimmen",
+      "SRC-IP-CIDR": "Quell-IP-Adressbereich übereinstimmen",
+      "IP-SUFFIX": "IP-Suffix-Bereich übereinstimmen",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Quell-IP-Suffix-Bereich übereinstimmen",
+      "SRC-PORT": "Quellportbereich der Anfrage übereinstimmen",
+      "DST-PORT": "Zielportbereich der Anfrage übereinstimmen",
+      "IN-PORT": "Eingangsport übereinstimmen",
+      "DSCP": "DSCP-Markierung (nur für TPROXY UDP-Eingang)",
+      "PROCESS-NAME": "Prozessnamen übereinstimmen (Android-Paketname)",
+      "PROCESS-PATH": "Vollständigen Prozesspfad übereinstimmen",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Regulärer Ausdruck für vollständigen Prozessnamen übereinstimmen (Android-Paketname)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Regulärer Ausdruck für vollständigen Prozesspfad übereinstimmen",
+      "NETWORK": "Übertragungsprotokoll übereinstimmen (TCP/UDP)",
+      "UID": "Linux-USER-ID übereinstimmen",
+      "IN-TYPE": "Eingangstyp übereinstimmen",
+      "IN-USER": "Eingangsbenutzername übereinstimmen",
+      "IN-NAME": "Eingangsname übereinstimmen",
+      "SUB-RULE": "Unterregel",
+      "RULE-SET": "Regelsatz übereinstimmen",
+      "AND": "Logisches UND",
+      "OR": "Logisches ODER",
+      "NOT": "Logisches NICHT",
+      "MATCH": "Alle Anfragen übereinstimmen"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Proxy-Gruppen",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Ketten-Proxy",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Bei Nichtverfügbarkeit zu einem anderen Proxy wechseln",
       "load-balance": "Proxy basierend auf Lastverteilung zuweisen",
       "relay": "Basierend auf definiertem Proxy-Kette weiterleiten"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Direktverbindung",
+      "REJECT": "Anfrage ablehnen",
+      "REJECT-DROP": "Anfrage verwerfen",
+      "PASS": "Diese Regel überspringen"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 6ac4a616..f195647d 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Edit Rules",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Rule Condition Required",
         "invalidRule": "Invalid Rule"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Matches the full domain name",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Matches the domain suffix",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Matches the domain keyword",
+      "DOMAIN-REGEX": "Matches the domain using regular expressions",
+      "GEOSITE": "Matches domains within the Geosite",
+      "GEOIP": "Matches the country code of the IP address",
+      "SRC-GEOIP": "Matches the country code of the source IP address",
+      "IP-ASN": "Matches the IP address's ASN",
+      "SRC-IP-ASN": "Matches the source IP address's ASN",
+      "IP-CIDR": "Matches the IP address range",
+      "IP-CIDR6": "Matches the IPv6 address range",
+      "SRC-IP-CIDR": "Matches the source IP address range",
+      "IP-SUFFIX": "Matches the IP address suffix range",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Matches the source IP address suffix range",
+      "SRC-PORT": "Matches the source port range",
+      "DST-PORT": "Matches the destination port range",
+      "IN-PORT": "Matches the inbound port",
+      "DSCP": "DSCP marking (only for tproxy UDP inbound)",
+      "PROCESS-NAME": "Matches the process name (Android package name)",
+      "PROCESS-PATH": "Matches the full process path",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Matches the full process name using regular expressions (Android package name)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Matches the full process path using regular expressions",
+      "NETWORK": "Matches the transport protocol (tcp/udp)",
+      "UID": "Matches the Linux USER ID",
+      "IN-TYPE": "Matches the inbound type",
+      "IN-USER": "Matches the inbound username",
+      "IN-NAME": "Matches the inbound name",
+      "SUB-RULE": "Sub-rule",
+      "RULE-SET": "Matches the rule set",
+      "AND": "Logical AND",
+      "OR": "Logical OR",
+      "NOT": "Logical NOT",
+      "MATCH": "Matches all requests"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Proxy Groups",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Chain Proxy",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Switch to another proxy on error",
       "load-balance": "Distribute proxy based on load balancing",
       "relay": "Pass through the defined proxy chain"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Data goes directly outbound",
+      "REJECT": "Intercepts requests",
+      "REJECT-DROP": "Discards requests",
+      "PASS": "Skips this rule when matched"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index f614c50a..eb52ba25 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Editar reglas",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Falta la condición de la regla",
         "invalidRule": "Regla no válida"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Coincidir con el nombre de dominio completo",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Coincidir con el sufijo del nombre de dominio",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Coincidir con la palabra clave del nombre de dominio",
+      "DOMAIN-REGEX": "Coincidir con la expresión regular del nombre de dominio",
+      "GEOSITE": "Coincidir con los nombres de dominio en Geosite",
+      "GEOIP": "Coincidir con el código de país del IP",
+      "SRC-GEOIP": "Coincidir con el código de país del IP de origen",
+      "IP-ASN": "Coincidir con el ASN del IP",
+      "SRC-IP-ASN": "Coincidir con el ASN del IP de origen",
+      "IP-CIDR": "Coincidir con el rango de direcciones IP",
+      "IP-CIDR6": "Coincidir con el rango de direcciones IP",
+      "SRC-IP-CIDR": "Coincidir con el rango de direcciones IP de origen",
+      "IP-SUFFIX": "Coincidir con el rango de sufijos de IP",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Coincidir con el rango de sufijos de IP de origen",
+      "SRC-PORT": "Coincidir con el rango de puertos de origen de la solicitud",
+      "DST-PORT": "Coincidir con el rango de puertos de destino de la solicitud",
+      "IN-PORT": "Coincidir con el puerto de entrada",
+      "DSCP": "Etiqueta DSCP (solo para entradas UDP TPROXY)",
+      "PROCESS-NAME": "Coincidir con el nombre del proceso (nombre del paquete de Android)",
+      "PROCESS-PATH": "Coincidir con la ruta completa del proceso",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Coincidir con el nombre completo del proceso mediante expresiones regulares (nombre del paquete de Android)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Coincidir con la ruta completa del proceso mediante expresiones regulares",
+      "NETWORK": "Coincidir con el protocolo de transporte (TCP/UDP)",
+      "UID": "Coincidir con el ID de usuario de Linux",
+      "IN-TYPE": "Coincidir con el tipo de entrada",
+      "IN-USER": "Coincidir con el nombre de usuario de entrada",
+      "IN-NAME": "Coincidir con el nombre de entrada",
+      "SUB-RULE": "Subregla",
+      "RULE-SET": "Coincidir con el conjunto de reglas",
+      "AND": "Y lógico",
+      "OR": "O lógico",
+      "NOT": "No lógico",
+      "MATCH": "Coincidir con todas las solicitudes"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Grupos de proxies",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Proxy en cadena",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Cambiar a otro proxy cuando no esté disponible",
       "load-balance": "Asignar proxy según el equilibrio de carga",
       "relay": "Transferir según la cadena de proxy definida"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Conexión directa",
+      "REJECT": "Rechazar solicitud",
+      "REJECT-DROP": "Descartar solicitud",
+      "PASS": "Saltar esta regla"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/fa.json b/src/locales/fa.json
index 849b489d..6445fade 100644
--- a/src/locales/fa.json
+++ b/src/locales/fa.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "ویرایش قوانین",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "شرط قانون الزامی است",
         "invalidRule": "قانون نامعتبر"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "مطابقت با نام کامل دامنه",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "مطابقت با پسوند دامنه",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "مطابقت با کلمه کلیدی دامنه",
+      "DOMAIN-REGEX": "مطابقت با دامنه با استفاده از عبارات منظم",
+      "GEOSITE": "مطابقت با دامنه‌های درون Geosite",
+      "GEOIP": "مطابقت با کد کشور IP",
+      "SRC-GEOIP": "مطابقت با کد کشور IP مبدا",
+      "IP-ASN": "مطابقت با ASN آدرس IP",
+      "SRC-IP-ASN": "مطابقت با ASN آدرس IP مبدا",
+      "IP-CIDR": "مطابقت با محدوده آدرس IP",
+      "IP-CIDR6": "مطابقت با محدوده آدرس IPv6",
+      "SRC-IP-CIDR": "مطابقت با محدوده آدرس IP مبدا",
+      "IP-SUFFIX": "مطابقت با محدوده پسوند آدرس IP",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "مطابقت با محدوده پسوند آدرس IP مبدا",
+      "SRC-PORT": "مطابقت با محدوده پورت مبدا",
+      "DST-PORT": "مطابقت با محدوده پورت مقصد",
+      "IN-PORT": "مطابقت با پورت ورودی",
+      "DSCP": "علامت‌گذاری DSCP (فقط برای tproxy UDP ورودی)",
+      "PROCESS-NAME": "مطابقت با نام فرآیند (نام بسته Android)",
+      "PROCESS-PATH": "مطابقت با مسیر کامل فرآیند",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "مطابقت با نام فرآیند با استفاده از عبارات منظم (نام بسته Android)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "مطابقت با مسیر کامل فرآیند با استفاده از عبارات منظم",
+      "NETWORK": "مطابقت با پروتکل انتقال (tcp/udp)",
+      "UID": "مطابقت با شناسه کاربری Linux",
+      "IN-TYPE": "مطابقت با نوع ورودی",
+      "IN-USER": "مطابقت با نام کاربری ورودی",
+      "IN-NAME": "مطابقت با نام ورودی",
+      "SUB-RULE": "قانون فرعی",
+      "RULE-SET": "مطابقت با مجموعه قوانین",
+      "AND": "منطق AND",
+      "OR": "منطق OR",
+      "NOT": "منطق NOT",
+      "MATCH": "مطابقت با تمام درخواست‌ها"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "گروه‌های پراکسی",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 پراکسی زنجیره‌ای",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "تعویض به پروکسی دیگر در صورت بروز خطا",
       "load-balance": "توزیع پراکسی بر اساس توازن بار",
       "relay": "عبور از زنجیره پروکسی تعریف شده"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "داده‌ها به صورت مستقیم خروجی می‌شوند",
+      "REJECT": "درخواست‌ها را متوقف می‌کند",
+      "REJECT-DROP": "درخواست‌ها را نادیده می‌گیرد",
+      "PASS": "این قانون را در صورت تطابق نادیده می‌گیرد"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/id.json b/src/locales/id.json
index e43138ac..b403f548 100644
--- a/src/locales/id.json
+++ b/src/locales/id.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Ubah Aturan",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Kondisi Aturan Diperlukan",
         "invalidRule": "Aturan Tidak Valid"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Cocok dengan nama domain lengkap",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Cocok dengan sufiks domain",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Cocok dengan kata kunci domain",
+      "DOMAIN-REGEX": "Cocok dengan domain menggunakan ekspresi reguler",
+      "GEOSITE": "Cocok dengan domain dalam Geosite",
+      "GEOIP": "Cocok dengan kode negara alamat IP",
+      "SRC-GEOIP": "Cocok dengan kode negara alamat IP sumber",
+      "IP-ASN": "Cocok dengan ASN alamat IP",
+      "SRC-IP-ASN": "Cocok dengan ASN alamat IP sumber",
+      "IP-CIDR": "Cocok dengan rentang alamat IP",
+      "IP-CIDR6": "Cocok dengan rentang alamat IPv6",
+      "SRC-IP-CIDR": "Cocok dengan rentang alamat IP sumber",
+      "IP-SUFFIX": "Cocok dengan rentang sufiks alamat IP",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Cocok dengan rentang sufiks alamat IP sumber",
+      "SRC-PORT": "Cocok dengan rentang port sumber",
+      "DST-PORT": "Cocok dengan rentang port tujuan",
+      "IN-PORT": "Cocok dengan port masuk",
+      "DSCP": "Penandaan DSCP (hanya untuk tproxy UDP masuk)",
+      "PROCESS-NAME": "Cocok dengan nama proses (nama paket Android)",
+      "PROCESS-PATH": "Cocok dengan jalur proses lengkap",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Cocok dengan nama proses lengkap menggunakan ekspresi reguler (nama paket Android)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Cocok dengan jalur proses lengkap menggunakan ekspresi reguler",
+      "NETWORK": "Cocok dengan protokol transportasi (tcp/udp)",
+      "UID": "Cocok dengan ID PENGGUNA Linux",
+      "IN-TYPE": "Cocok dengan jenis masuk",
+      "IN-USER": "Cocok dengan nama pengguna masuk",
+      "IN-NAME": "Cocok dengan nama masuk",
+      "SUB-RULE": "Sub-aturan",
+      "RULE-SET": "Cocok dengan set aturan",
+      "AND": "Logika DAN",
+      "OR": "Logika ATAU",
+      "NOT": "Logika TIDAK",
+      "MATCH": "Cocok dengan semua permintaan"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Grup Proksi",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Proxy Rantai",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Beralih ke proksi lain saat terjadi kesalahan",
       "load-balance": "Distribusikan proksi berdasarkan penyeimbangan beban",
       "relay": "Lewatkan melalui rantai proksi yang ditentukan"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Data langsung keluar",
+      "REJECT": "Mencegat permintaan",
+      "REJECT-DROP": "Membuang permintaan",
+      "PASS": "Lewati aturan ini saat cocok"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/jp.json b/src/locales/jp.json
index be974cf4..c10f1b3e 100644
--- a/src/locales/jp.json
+++ b/src/locales/jp.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "ルールを編集",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "ルール条件が必要です",
         "invalidRule": "無効なルール"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "完全なドメイン名を一致させる",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "ドメインサフィックスを一致させる",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "ドメインキーワードを一致させる",
+      "DOMAIN-REGEX": "ドメイン正規表現を一致させる",
+      "GEOSITE": "Geosite内のドメインを一致させる",
+      "GEOIP": "IPの所属国コードを一致させる",
+      "SRC-GEOIP": "送信元IPの所属国コードを一致させる",
+      "IP-ASN": "IPの所属ASNを一致させる",
+      "SRC-IP-ASN": "送信元IPの所属ASNを一致させる",
+      "IP-CIDR": "IPアドレス範囲を一致させる",
+      "IP-CIDR6": "IPアドレス範囲を一致させる",
+      "SRC-IP-CIDR": "送信元IPアドレス範囲を一致させる",
+      "IP-SUFFIX": "IPサフィックス範囲を一致させる",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "送信元IPサフィックス範囲を一致させる",
+      "SRC-PORT": "送信元ポート範囲を一致させる",
+      "DST-PORT": "宛先ポート範囲を一致させる",
+      "IN-PORT": "入力ポートを一致させる",
+      "DSCP": "DSCPマーク（TPROXY UDP入力のみ）",
+      "PROCESS-NAME": "プロセス名を一致させる（Androidパッケージ名）",
+      "PROCESS-PATH": "完全なプロセスパスを一致させる",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "完全なプロセス名を正規表現で一致させる（Androidパッケージ名）",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "完全なプロセスパスを正規表現で一致させる",
+      "NETWORK": "トランスポートプロトコルを一致させる (TCP/UDP)",
+      "UID": "LinuxユーザーIDを一致させる",
+      "IN-TYPE": "入力タイプを一致させる",
+      "IN-USER": "入力ユーザー名を一致させる",
+      "IN-NAME": "入力名を一致させる",
+      "SUB-RULE": "サブルール",
+      "RULE-SET": "ルールセットを一致させる",
+      "AND": "論理積",
+      "OR": "論理和",
+      "NOT": "論理否定",
+      "MATCH": "すべてのリクエストを一致させる"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "プロキシグループ",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 チェーンプロキシ",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "利用不可の場合は別のプロキシに切り替える",
       "load-balance": "負荷分散によりプロキシを割り当てる",
       "relay": "定義されたプロキシチェーンに沿って転送する"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "直接接続",
+      "REJECT": "リクエストを拒否",
+      "REJECT-DROP": "リクエストを破棄",
+      "PASS": "このルールをスキップ"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index 285ff4f8..841c408b 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "규칙 편집",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "규칙 조건 필요",
         "invalidRule": "잘못된 규칙"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "전체 도메인 이름과 일치",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "도메인 접미사와 일치",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "도메인 키워드와 일치",
+      "DOMAIN-REGEX": "정규 표현식을 사용한 도메인 일치",
+      "GEOSITE": "Geosite 내의 도메인과 일치",
+      "GEOIP": "IP 주소의 국가 코드와 일치",
+      "SRC-GEOIP": "소스 IP 주소의 국가 코드와 일치",
+      "IP-ASN": "IP 주소의 ASN과 일치",
+      "SRC-IP-ASN": "소스 IP 주소의 ASN과 일치",
+      "IP-CIDR": "IP 주소 범위와 일치",
+      "IP-CIDR6": "IPv6 주소 범위와 일치",
+      "SRC-IP-CIDR": "소스 IP 주소 범위와 일치",
+      "IP-SUFFIX": "IP 주소 접미사 범위와 일치",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "소스 IP 주소 접미사 범위와 일치",
+      "SRC-PORT": "소스 포트 범위와 일치",
+      "DST-PORT": "대상 포트 범위와 일치",
+      "IN-PORT": "인바운드 포트와 일치",
+      "DSCP": "DSCP 마킹(tproxy UDP 인바운드만 해당)",
+      "PROCESS-NAME": "프로세스 이름과 일치(안드로이드 패키지 이름)",
+      "PROCESS-PATH": "전체 프로세스 경로와 일치",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "정규 표현식을 사용한 전체 프로세스 이름 일치(안드로이드 패키지 이름)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "정규 표현식을 사용한 전체 프로세스 경로 일치",
+      "NETWORK": "전송 프로토콜과 일치(tcp/udp)",
+      "UID": "Linux 사용자 ID와 일치",
+      "IN-TYPE": "인바운드 유형과 일치",
+      "IN-USER": "인바운드 사용자 이름과 일치",
+      "IN-NAME": "인바운드 이름과 일치",
+      "SUB-RULE": "하위 규칙",
+      "RULE-SET": "규칙 세트와 일치",
+      "AND": "논리 AND",
+      "OR": "논리 OR",
+      "NOT": "논리 NOT",
+      "MATCH": "모든 요청과 일치"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "프록시 그룹",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 체인 프록시",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "오류 발생 시 다른 프록시로 전환",
       "load-balance": "부하 분산에 따라 프록시 분배",
       "relay": "정의된 프록시 체인을 통과"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "데이터가 직접 아웃바운드로 이동",
+      "REJECT": "요청 차단",
+      "REJECT-DROP": "요청 폐기",
+      "PASS": "일치할 경우 이 규칙 건너뛰기"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 165ead80..b7478c4f 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Редактировать правила",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Требуется условие правила",
         "invalidRule": "Недействительное правило"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Соответствует полному доменному имени",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Соответствует суффиксу домена",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Соответствует ключевому слову домена",
+      "DOMAIN-REGEX": "Соответствует домену с использованием регулярных выражений",
+      "GEOSITE": "Соответствует доменам в Geosite",
+      "GEOIP": "Соответствует коду страны IP-адреса",
+      "SRC-GEOIP": "Соответствует коду страны исходного IP-адреса",
+      "IP-ASN": "Соответствует ASN IP-адреса",
+      "SRC-IP-ASN": "Соответствует ASN исходного IP-адреса",
+      "IP-CIDR": "Соответствует диапазону IP-адресов",
+      "IP-CIDR6": "Соответствует диапазону IPv6-адресов",
+      "SRC-IP-CIDR": "Соответствует диапазону исходных IP-адресов",
+      "IP-SUFFIX": "Соответствует диапазону суффиксов IP-адресов",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Соответствует диапазону суффиксов исходных IP-адресов",
+      "SRC-PORT": "Соответствует диапазону исходных портов",
+      "DST-PORT": "Соответствует диапазону целевых портов",
+      "IN-PORT": "Соответствует входящему порту",
+      "DSCP": "Маркировка DSCP (только для tproxy UDP входящего)",
+      "PROCESS-NAME": "Соответствует имени процесса (имя пакета Android)",
+      "PROCESS-PATH": "Соответствует полному пути процесса",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Соответствует имени процесса с использованием регулярных выражений (имя пакета Android)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Соответствует полному пути процесса с использованием регулярных выражений",
+      "NETWORK": "Соответствует транспортному протоколу (tcp/udp)",
+      "UID": "Соответствует USER ID в Linux",
+      "IN-TYPE": "Соответствует типу входящего соединения",
+      "IN-USER": "Соответствует имени пользователя входящего соединения",
+      "IN-NAME": "Соответствует имени входящего соединения",
+      "SUB-RULE": "Подправило",
+      "RULE-SET": "Соответствует набору правил",
+      "AND": "Логическое И",
+      "OR": "Логическое ИЛИ",
+      "NOT": "Логическое НЕ",
+      "MATCH": "Соответствует всем запросам"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Группы прокси",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Цепной прокси",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Переключение на другой прокси при ошибке",
       "load-balance": "Распределение прокси на основе балансировки нагрузки",
       "relay": "Передача через определенную цепочку прокси"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Данные направляются напрямую наружу",
+      "REJECT": "Перехватывает запросы",
+      "REJECT-DROP": "Отклоняет запросы",
+      "PASS": "Пропускает это правило при совпадении"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index 061e30fd..932da83a 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Kuralları Düzenle",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Kural Koşulu Gerekli",
         "invalidRule": "Geçersiz Kural"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Tam alan adıyla eşleşir",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Alan adı sonekiyle eşleşir",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Alan adı anahtar kelimesiyle eşleşir",
+      "DOMAIN-REGEX": "Alan adını düzenli ifadeler kullanarak eşleştirir",
+      "GEOSITE": "Geosite içindeki alan adlarıyla eşleşir",
+      "GEOIP": "IP adresinin ülke koduyla eşleşir",
+      "SRC-GEOIP": "Kaynak IP adresinin ülke koduyla eşleşir",
+      "IP-ASN": "IP adresinin ASN'siyle eşleşir",
+      "SRC-IP-ASN": "Kaynak IP adresinin ASN'siyle eşleşir",
+      "IP-CIDR": "IP adresi aralığıyla eşleşir",
+      "IP-CIDR6": "IPv6 adresi aralığıyla eşleşir",
+      "SRC-IP-CIDR": "Kaynak IP adresi aralığıyla eşleşir",
+      "IP-SUFFIX": "IP adresi sonek aralığıyla eşleşir",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Kaynak IP adresi sonek aralığıyla eşleşir",
+      "SRC-PORT": "Kaynak port aralığıyla eşleşir",
+      "DST-PORT": "Hedef port aralığıyla eşleşir",
+      "IN-PORT": "Gelen port ile eşleşir",
+      "DSCP": "DSCP işaretlemesi (sadece tvekil UDP girişi için)",
+      "PROCESS-NAME": "İşlem adıyla eşleşir (Android paket adı)",
+      "PROCESS-PATH": "Tam işlem yoluyla eşleşir",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Tam işlem adını düzenli ifadeler kullanarak eşleştirir (Android paket adı)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Tam işlem yolunu düzenli ifadeler kullanarak eşleştirir",
+      "NETWORK": "Taşıma protokolüyle eşleşir (tcp/udp)",
+      "UID": "Linux KULLANICI ID'siyle eşleşir",
+      "IN-TYPE": "Gelen bağlantı tipiyle eşleşir",
+      "IN-USER": "Gelen bağlantı kullanıcı adıyla eşleşir",
+      "IN-NAME": "Gelen bağlantı adıyla eşleşir",
+      "SUB-RULE": "Alt kural",
+      "RULE-SET": "Kural setiyle eşleşir",
+      "AND": "Mantıksal VE",
+      "OR": "Mantıksal VEYA",
+      "NOT": "Mantıksal DEĞİL",
+      "MATCH": "Tüm isteklerle eşleşir"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Vekil Grupları",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Zincir Proxy",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Hata durumunda başka bir vekil'e geçin",
       "load-balance": "Yük dengelemeye göre vekil dağıtın",
       "relay": "Tanımlanan vekil zincirinden geçirin"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Veri doğrudan dışarı gider",
+      "REJECT": "İstekleri engeller",
+      "REJECT-DROP": "İstekleri atar",
+      "PASS": "Eşleştiğinde bu kuralı atlar"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/tt.json b/src/locales/tt.json
index 68d653a8..b1215f1e 100644
--- a/src/locales/tt.json
+++ b/src/locales/tt.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "Lock menu order"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "Light",
+    "dark": "Dark",
+    "system": "System"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "Кагыйдәләрне үзгәртү",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "Кагыйдә шарты кирәк",
         "invalidRule": "Яраксыз кагыйдә"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "Домен исеменең тулы туры килүе",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "Домен суффиксына туры килү",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "Доменда төп сүзгә туры килү",
+      "DOMAIN-REGEX": "Доменны регекс аша туры китерү",
+      "GEOSITE": "Geosite исемлегендәге доменга туры килү",
+      "GEOIP": "IP-адресның ил коды буенча туры килү",
+      "SRC-GEOIP": "Чыганак IP-адресның ил коды буенча туры килү",
+      "IP-ASN": "IP-адрес ASN'ы буенча туры килү",
+      "SRC-IP-ASN": "Чыганак IP-адрес ASN'ы буенча туры килү",
+      "IP-CIDR": "IP-адреслар диапазонына туры килү",
+      "IP-CIDR6": "IPv6 адреслар диапазонына туры килү",
+      "SRC-IP-CIDR": "Чыганак IP-адреслар диапазонына туры килү",
+      "IP-SUFFIX": "IP-адрес суффиксына туры килү",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "Чыганак IP-адрес суффиксына туры килү",
+      "SRC-PORT": "Чыганак портлар диапазонына туры килү",
+      "DST-PORT": "Максат портлар диапазонына туры килү",
+      "IN-PORT": "Керүче портка туры килү",
+      "DSCP": "DSCP тамгалавы (tproxy UDP өчен)",
+      "PROCESS-NAME": "Процесс исеменә туры килү (Android пакет исеме)",
+      "PROCESS-PATH": "Процесс юлына туры килү",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "Процесс исемен регекс белән туры китерү (Android пакет исеме)",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "Процесс юлын регекс белән туры китерү",
+      "NETWORK": "Транспорт протоколына (tcp/udp) туры килү",
+      "UID": "Linux USER ID'га туры килү",
+      "IN-TYPE": "Керүче тоташу төренә туры килү",
+      "IN-USER": "Керүче тоташу кулланучысына туры килү",
+      "IN-NAME": "Керүче тоташу исеменә туры килү",
+      "SUB-RULE": "Кушымча кагыйдә",
+      "RULE-SET": "Кагыйдәләр тупланмасына туры килү",
+      "AND": "Логик ҺӘМ",
+      "OR": "Логик ЯКИ",
+      "NOT": "Логик ТҮГЕЛ",
+      "MATCH": "Барлык сорауларга туры килә"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "Прокси төркемнәре",
         "chainMode": "Proxy Chain Mode"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "Rule",
+        "global": "Global",
+        "direct": "Direct"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 Чылбыр прокси",
         "connect": "Connect",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "Хата булган очракта башка проксига күчү",
       "load-balance": "Трафикны баланслау нигезендә прокси тарату",
       "relay": "Билгеле прокси чылбыры аша тапшыру"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "Туры чыгу",
+      "REJECT": "Сорауларны тоткарлау",
+      "REJECT-DROP": "Сорауларны кире кагу",
+      "PASS": "Туры килсә дә, бу кагыйдәне урап узу"
     }
   },
   "system": {
diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index f384a2eb..f451c8f1 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "锁定菜单排序"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "浅色",
+    "dark": "深色",
+    "system": "系统"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "编辑规则",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "规则条件缺失",
         "invalidRule": "无效规则"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "匹配完整域名",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "匹配域名后缀",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "匹配域名关键字",
+      "DOMAIN-REGEX": "匹配域名正则表达式",
+      "GEOSITE": "匹配 Geosite 内的域名",
+      "GEOIP": "匹配 IP 所属国家代码",
+      "SRC-GEOIP": "匹配来源 IP 所属国家代码",
+      "IP-ASN": "匹配 IP 所属 ASN",
+      "SRC-IP-ASN": "匹配来源 IP 所属 ASN",
+      "IP-CIDR": "匹配 IP 地址范围",
+      "IP-CIDR6": "匹配 IP 地址范围",
+      "SRC-IP-CIDR": "匹配来源 IP 地址范围",
+      "IP-SUFFIX": "匹配 IP 后缀范围",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "匹配来源 IP 后缀范围",
+      "SRC-PORT": "匹配请求来源端口范围",
+      "DST-PORT": "匹配请求目标端口范围",
+      "IN-PORT": "匹配入站端口",
+      "DSCP": "DSCP标记（仅限 TPROXY UDP 入站）",
+      "PROCESS-NAME": "匹配进程名称（Android 包名）",
+      "PROCESS-PATH": "匹配完整进程路径",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "正则匹配完整进程名称（Android 包名）",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "正则匹配完整进程路径",
+      "NETWORK": "匹配传输协议 (TCP/UDP)",
+      "UID": "匹配 Linux USER ID",
+      "IN-TYPE": "匹配入站类型",
+      "IN-USER": "匹配入站用户名",
+      "IN-NAME": "匹配入站名称",
+      "SUB-RULE": "子规则",
+      "RULE-SET": "匹配规则集",
+      "AND": "逻辑和",
+      "OR": "逻辑或",
+      "NOT": "逻辑非",
+      "MATCH": "匹配所有请求"
     }
   },
   "profile": {
@@ -123,7 +163,7 @@
         "name": "名称",
         "description": "描述",
         "subscriptionUrl": "订阅链接",
-        "httpTimeout": "HTTP Request Timeout",
+        "httpTimeout": "HTTP 请求超时",
         "updateInterval": "更新间隔",
         "useSystemProxy": "使用系统代理更新",
         "useClashProxy": "使用内核代理更新",
@@ -204,8 +244,8 @@
     },
     "item": {
       "tooltips": {
-        "showLast": "Click to show last update time",
-        "showNext": "Click to show next update"
+        "showLast": "点击查看上次更新时间",
+        "showNext": "点击查看下一次更新"
       },
       "status": {
         "lastUpdateFailed": "上次更新失败",
@@ -226,8 +266,8 @@
     },
     "more": {
       "global": {
-        "merge": "Global Merge",
-        "script": "Global Script"
+        "merge": "全局扩展覆写配置",
+        "script": "全局扩展脚本"
       },
       "chips": {
         "merge": "Merge",
@@ -258,7 +298,7 @@
       "fields": {
         "coreVersion": "内核版本",
         "systemProxyAddress": "系统代理地址",
-        "mixedPort": "Mixed Port",
+        "mixedPort": "混合代理端口",
         "uptime": "运行时间",
         "rulesCount": "规则数量"
       }
@@ -292,10 +332,10 @@
     "ipInfo": {
       "title": "IP 信息",
       "errors": {
-        "load": "获取IP信息失败"
+        "load": "获取 IP 信息失败"
       },
       "labels": {
-        "retry": "Retry",
+        "retry": "重试",
         "ip": "IP",
         "asn": "自治域",
         "isp": "服务商",
@@ -320,7 +360,7 @@
         "download": "下载"
       },
       "patterns": {
-        "minutes": "{{time}} Minutes"
+        "minutes": "{{time}} 分钟"
       }
     },
     "currentProxy": {
@@ -384,14 +424,14 @@
         "communication": "内核通信错误"
       },
       "labels": {
-        "rule": "规则模式",
-        "global": "全局模式",
-        "direct": "直连模式"
+        "rule": "规则",
+        "global": "全局",
+        "direct": "直连"
       },
       "descriptions": {
-        "rule": "按照规则自动选择代理。",
-        "global": "将所有网络请求转发到选定的代理。",
-        "direct": "绕过代理，直接连接互联网。"
+        "rule": "基于预设规则智能判断流量走向，提供灵活的代理策略",
+        "global": "所有流量均通过代理服务器，适用于需要全局科学上网的场景",
+        "direct": "所有流量不经过代理节点，但经过Clash内核转发连接目标服务器，适用于需要通过内核进行分流的特定场景"
       }
     }
   },
@@ -415,7 +455,7 @@
       "closeConnection": "关闭连接"
     },
     "order": {
-      "default": "Default",
+      "default": "默认",
       "uploadSpeed": "上传速度",
       "downloadSpeed": "下载速度"
     }
@@ -611,7 +651,7 @@
         "backupTime": "备份时间",
         "actions": "操作",
         "noBackups": "暂无备份",
-        "rowsPerPage": "Rows per page"
+        "rowsPerPage": "每页行数"
       }
     },
     "verge": {
@@ -664,7 +704,7 @@
         },
         "notifications": {
           "latestVersion": "当前已是最新版本",
-          "versionCopied": "Verge版本已复制到剪贴板"
+          "versionCopied": "Verge 版本已复制到剪贴板"
         }
       },
       "theme": {
@@ -682,10 +722,10 @@
           "cssInjection": "CSS 注入"
         },
         "actions": {
-          "editCss": "Edit CSS"
+          "editCss": "编辑 CSS"
         },
         "dialogs": {
-          "editCssTitle": "Edit CSS"
+          "editCssTitle": "编辑 CSS"
         }
       },
       "layout": {
@@ -910,7 +950,7 @@
         "configError": "DNS 配置错误："
       },
       "errors": {
-        "invalid": "Invalid configuration"
+        "invalid": "配置无效"
       }
     },
     "page": {
@@ -964,8 +1004,8 @@
       "updateSuccess": "{{name}} 更新成功",
       "updateFailed": "{{name}} 更新失败: {{message}}",
       "genericError": "更新失败: {{message}}",
-      "none": "没有可更新的提供者",
-      "allUpdated": "全部提供者更新成功"
+      "none": "没有可更新的 provider",
+      "allUpdated": "所有 provider 均已更新"
     }
   },
   "test": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "代理组",
         "chainMode": "链式代理模式"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "规则",
+        "global": "全局",
+        "direct": "直连"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 链式代理",
         "connect": "连接",
@@ -1105,11 +1150,11 @@
       "notifications": {
         "importRetry": "订阅导入失败，尝试使用 Clash 代理导入",
         "importFail": "使用 Clash 代理导入订阅也失败",
-        "importNeedsRefresh": "Profile imported but may need manual refresh",
-        "importSuccess": "Profile imported successfully, please restart if not visible",
+        "importNeedsRefresh": "订阅已导入，但可能需要手动刷新",
+        "importSuccess": "订阅已成功导入，如未显示请重启应用",
         "profileSwitched": "订阅已切换",
         "profileReactivated": "订阅已激活",
-        "switchInterrupted": "配置切换被新选择中断",
+        "switchInterrupted": "订阅切换被新选择中断",
         "batchDeleted": "选中的订阅已成功删除"
       },
       "notices": {
@@ -1180,10 +1225,16 @@
   "proxy": {
     "strategies": {
       "select": "手动选择代理",
-      "url-test": "根据URL测试延迟选择代理",
+      "url-test": "根据 URL 测试延迟选择代理",
       "fallback": "不可用时切换到另一个代理",
       "load-balance": "根据负载均衡分配代理",
       "relay": "根据定义的代理链传递"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "直连",
+      "REJECT": "拦截请求",
+      "REJECT-DROP": "抛弃请求",
+      "PASS": "跳过此规则"
     }
   },
   "system": {
@@ -1232,11 +1283,11 @@
       "fileError": "脚本文件错误，变更已撤销"
     },
     "yaml": {
-      "syntaxError": "YAML语法错误，变更已撤销",
-      "readError": "YAML读取错误，变更已撤销",
-      "mappingError": "YAML映射错误，变更已撤销",
-      "keyError": "YAML键错误，变更已撤销",
-      "generalError": "YAML错误，变更已撤销"
+      "syntaxError": "YAML 语法错误，变更已撤销",
+      "readError": "YAML 读取错误，变更已撤销",
+      "mappingError": "YAML 映射错误，变更已撤销",
+      "keyError": "YAML 键错误，变更已撤销",
+      "generalError": "YAML 错误，变更已撤销"
     },
     "merge": {
       "syntaxError": "覆写文件语法错误，变更已撤销",
diff --git a/src/locales/zhtw.json b/src/locales/zhtw.json
index 71743667..3525b828 100644
--- a/src/locales/zhtw.json
+++ b/src/locales/zhtw.json
@@ -87,6 +87,11 @@
       "lock": "鎖定選單排序"
     }
   },
+  "theme": {
+    "light": "淺色",
+    "dark": "深色",
+    "system": "系統"
+  },
   "ruleEditor": {
     "title": "編輯規則",
     "form": {
@@ -106,6 +111,41 @@
         "conditionRequired": "規則條件為必填",
         "invalidRule": "無效規則"
       }
+    },
+    "ruleTypes": {
+      "DOMAIN": "配對完整網域",
+      "DOMAIN-SUFFIX": "配對網域後綴",
+      "DOMAIN-KEYWORD": "配對網域關鍵字",
+      "DOMAIN-REGEX": "配對網域正規表示式",
+      "GEOSITE": "配對 Geosite 內的網域",
+      "GEOIP": "配對 IP 所屬國家代碼",
+      "SRC-GEOIP": "配對來源 IP 所屬國家代碼",
+      "IP-ASN": "配對 IP 所屬 ASN",
+      "SRC-IP-ASN": "配對來源 IP 所屬 ASN",
+      "IP-CIDR": "配對 IP 位址範圍",
+      "IP-CIDR6": "配對 IP 位址範圍",
+      "SRC-IP-CIDR": "配對來源 IP 位址範圍",
+      "IP-SUFFIX": "配對 IP 後綴範圍",
+      "SRC-IP-SUFFIX": "配對來源 IP 後綴範圍",
+      "SRC-PORT": "配對請求來源連接埠範圍",
+      "DST-PORT": "配對請求目標連接埠範圍",
+      "IN-PORT": "配對傳入連接埠",
+      "DSCP": "DSCP標記（僅限 TPROXY UDP 傳入）",
+      "PROCESS-NAME": "配對程序名稱（Android 應用程式套件名稱）",
+      "PROCESS-PATH": "配對完整程序路徑",
+      "PROCESS-NAME-REGEX": "正規表示式配對完整程序名稱（Android 應用程式套件名稱）",
+      "PROCESS-PATH-REGEX": "正規表示式配對完整程序路徑",
+      "NETWORK": "配對傳輸協定 (TCP/UDP)",
+      "UID": "配對 Linux 使用者 ID",
+      "IN-TYPE": "配對傳入類型",
+      "IN-USER": "配對傳入使用者名稱",
+      "IN-NAME": "配對傳入名稱",
+      "SUB-RULE": "子規則",
+      "RULE-SET": "配對規則集",
+      "AND": "邏輯 AND",
+      "OR": "邏輯 OR",
+      "NOT": "邏輯 NOT",
+      "MATCH": "配對所有請求"
     }
   },
   "profile": {
@@ -1009,6 +1049,11 @@
         "default": "代理組",
         "chainMode": "鏈式代理模式"
       },
+      "modes": {
+        "rule": "規則",
+        "global": "全局",
+        "direct": "直連"
+      },
       "actions": {
         "toggleChain": "🔗 鏈式代理",
         "connect": "連線",
@@ -1184,6 +1229,12 @@
       "fallback": "切換至另一個備用代理",
       "load-balance": "根據負載平衡分配代理",
       "relay": "根據定義的代理鏈傳送"
+    },
+    "policies": {
+      "DIRECT": "直連",
+      "REJECT": "拒絕請求",
+      "REJECT-DROP": "丟棄請求",
+      "PASS": "跳過此規則"
     }
   },
   "system": {