chore: i18n for theme

src/components/setting/mods/layout-viewer.tsx

@@ -113,7 +113,7 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
   return (
     <BaseDialog
       open={open}
-      title={t("Layout Setting")}
+      title={t("components.settings.verge.layout.title")}
       contentSx={{ width: 450 }}
       disableOk
       cancelBtn={t("Close")}
@@ -122,7 +122,11 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
     >
       <List>
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Prefer System Titlebar")} />
+          <ListItemText
+            primary={t(
+              "components.settings.verge.layout.fields.preferSystemTitlebar",
+            )}
+          />
           <GuardState
             value={decorated}
             valueProps="checked"
@@ -137,7 +141,9 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Traffic Graph")} />
+          <ListItemText
+            primary={t("components.settings.verge.layout.fields.trafficGraph")}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.traffic_graph ?? true}
             valueProps="checked"
@@ -151,7 +157,9 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Memory Usage")} />
+          <ListItemText
+            primary={t("components.settings.verge.layout.fields.memoryUsage")}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.enable_memory_usage ?? true}
             valueProps="checked"
@@ -165,7 +173,11 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Proxy Group Icon")} />
+          <ListItemText
+            primary={t(
+              "components.settings.verge.layout.fields.proxyGroupIcon",
+            )}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.enable_group_icon ?? true}
             valueProps="checked"
@@ -182,9 +194,13 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
           <ListItemText
             primary={
               <Box sx={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 0.5 }}>
-                <span>{t("Hover Jump Navigator")}</span>
+                <span>
+                  {t("components.settings.verge.layout.fields.hoverNavigator")}
+                </span>
                 <TooltipIcon
-                  title={t("Hover Jump Navigator Info")}
+                  title={t(
+                    "components.settings.verge.layout.tooltips.hoverNavigator",
+                  )}
                   sx={{ opacity: "0.7" }}
                 />
               </Box>
@@ -206,9 +222,15 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
           <ListItemText
             primary={
               <Box sx={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 0.5 }}>
-                <span>{t("Hover Jump Navigator Delay")}</span>
+                <span>
+                  {t(
+                    "components.settings.verge.layout.fields.hoverNavigatorDelay",
+                  )}
+                </span>
                 <TooltipIcon
-                  title={t("Hover Jump Navigator Delay Info")}
+                  title={t(
+                    "components.settings.verge.layout.tooltips.hoverNavigatorDelay",
+                  )}
                   sx={{ opacity: "0.7" }}
                 />
               </Box>
@@ -256,7 +278,9 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Nav Icon")} />
+          <ListItemText
+            primary={t("components.settings.verge.layout.fields.navIcon")}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.menu_icon ?? "monochrome"}
             onCatch={onError}
@@ -265,16 +289,24 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
             onGuard={(value) => patchVerge({ menu_icon: value })}
           >
             <Select size="small" sx={{ width: 140, "> div": { py: "7.5px" } }}>
-              <MenuItem value="monochrome">{t("Monochrome")}</MenuItem>
-              <MenuItem value="colorful">{t("Colorful")}</MenuItem>
-              <MenuItem value="disable">{t("Disable")}</MenuItem>
+              <MenuItem value="monochrome">
+                {t("components.settings.verge.layout.options.icon.monochrome")}
+              </MenuItem>
+              <MenuItem value="colorful">
+                {t("components.settings.verge.layout.options.icon.colorful")}
+              </MenuItem>
+              <MenuItem value="disable">
+                {t("components.settings.verge.layout.options.icon.disable")}
+              </MenuItem>
             </Select>
           </GuardState>
         </Item>
 
         {OS === "macos" && (
           <Item>
-            <ListItemText primary={t("Tray Icon")} />
+            <ListItemText
+              primary={t("components.settings.verge.layout.fields.trayIcon")}
+            />
             <GuardState
               value={verge?.tray_icon ?? "monochrome"}
               onCatch={onError}
@@ -286,8 +318,14 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
                 size="small"
                 sx={{ width: 140, "> div": { py: "7.5px" } }}
               >
-                <MenuItem value="monochrome">{t("Monochrome")}</MenuItem>
-                <MenuItem value="colorful">{t("Colorful")}</MenuItem>
+                <MenuItem value="monochrome">
+                  {t(
+                    "components.settings.verge.layout.options.icon.monochrome",
+                  )}
+                </MenuItem>
+                <MenuItem value="colorful">
+                  {t("components.settings.verge.layout.options.icon.colorful")}
+                </MenuItem>
               </Select>
             </GuardState>
           </Item>
@@ -328,7 +366,11 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
           </Item>
         )} */}
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Show Proxy Groups Inline")} />
+          <ListItemText
+            primary={t(
+              "components.settings.verge.layout.fields.showProxyGroupsInline",
+            )}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.tray_inline_proxy_groups ?? false}
             valueProps="checked"
@@ -342,7 +384,11 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Common Tray Icon")} />
+          <ListItemText
+            primary={t(
+              "components.settings.verge.layout.fields.commonTrayIcon",
+            )}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.common_tray_icon}
             onCatch={onError}
@@ -384,13 +430,19 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
                 }
               }}
             >
-              {verge?.common_tray_icon ? t("Clear") : t("Browse")}
+              {verge?.common_tray_icon
+                ? t("components.settings.verge.basic.actions.clear")
+                : t("components.settings.verge.basic.actions.browse")}
             </Button>
           </GuardState>
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("System Proxy Tray Icon")} />
+          <ListItemText
+            primary={t(
+              "components.settings.verge.layout.fields.systemProxyTrayIcon",
+            )}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.sysproxy_tray_icon}
             onCatch={onError}
@@ -430,13 +482,17 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
                 }
               }}
             >
-              {verge?.sysproxy_tray_icon ? t("Clear") : t("Browse")}
+              {verge?.sysproxy_tray_icon
+                ? t("components.settings.verge.basic.actions.clear")
+                : t("components.settings.verge.basic.actions.browse")}
             </Button>
           </GuardState>
         </Item>
 
         <Item>
-          <ListItemText primary={t("Tun Tray Icon")} />
+          <ListItemText
+            primary={t("components.settings.verge.layout.fields.tunTrayIcon")}
+          />
           <GuardState
             value={verge?.tun_tray_icon}
             onCatch={onError}
@@ -474,7 +530,9 @@ export const LayoutViewer = forwardRef<DialogRef>((_, ref) => {
                 }
               }}
             >
-              {verge?.tun_tray_icon ? t("Clear") : t("Browse")}
+              {verge?.tun_tray_icon
+                ? t("components.settings.verge.basic.actions.clear")
+                : t("components.settings.verge.basic.actions.browse")}
             </Button>
           </GuardState>
         </Item>

src/locales/ar.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "إعدادات التخطيط",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "مخطط حركة المرور",
+            "memoryUsage": "استهلاك الذاكرة",
+            "proxyGroupIcon": "أيقونة مجموعة الوكلاء",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "أيقونة التنقل",
+            "trayIcon": "أيقونة شريط المهام",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "أيقونة شريط مهام عامة",
+            "systemProxyTrayIcon": "أيقونة شريط المهام لوكيل النظام",
+            "tunTrayIcon": "أيقونة شريط المهام لـ TUN"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "أحادي اللون",
+              "colorful": "ملون",
+              "disable": "تعطيل"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/de.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Layout-Einstellungen",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Verkehrsdiagramm",
+            "memoryUsage": "Kern-Speichernutzung",
+            "proxyGroupIcon": "Proxy-Gruppen-Symbol",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Navigationsleiste-Symbol",
+            "trayIcon": "Tray-Symbol",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Standard-Tray-Symbol",
+            "systemProxyTrayIcon": "Systemproxy-Tray-Symbol",
+            "tunTrayIcon": "TUN-Modus-Tray-Symbol"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Monochromes Symbol",
+              "colorful": "Farbiges Symbol",
+              "disable": "Deaktivieren"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/en.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Layout Setting",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Traffic Graph",
+            "memoryUsage": "Core Usage",
+            "proxyGroupIcon": "Proxy Group Icon",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Nav Icon",
+            "trayIcon": "Tray Icon",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Common Tray Icon",
+            "systemProxyTrayIcon": "System Proxy Tray Icon",
+            "tunTrayIcon": "Tun Tray Icon"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Monochrome",
+              "colorful": "Colorful",
+              "disable": "Disable"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/es.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Configuración de la interfaz",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Gráfico de tráfico",
+            "memoryUsage": "Uso de memoria del núcleo",
+            "proxyGroupIcon": "Icono del grupo de proxy",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Icono de la barra de navegación",
+            "trayIcon": "Icono de la bandeja",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Icono de bandeja común",
+            "systemProxyTrayIcon": "Icono de bandeja del proxy del sistema",
+            "tunTrayIcon": "Icono de bandeja del modo TUN"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Icono monocromo",
+              "colorful": "Icono colorido",
+              "disable": "Deshabilitar"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/fa.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "تنظیمات چیدمان",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "نمودار ترافیک",
+            "memoryUsage": "استفاده از حافظه",
+            "proxyGroupIcon": "آیکون گروه پراکسی",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "آیکون ناوبری",
+            "trayIcon": "آیکون سینی سیستم",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "آیکون مشترک سینی سیستم",
+            "systemProxyTrayIcon": "آیکون سینی پراکسی سیستم",
+            "tunTrayIcon": "آیکون سینی Tun"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "تک رنگ",
+              "colorful": "رنگارنگ",
+              "disable": "غیرفعال کردن"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/id.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Pengaturan Tata Letak",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Grafik Lalu Lintas",
+            "memoryUsage": "Penggunaan Memori",
+            "proxyGroupIcon": "Ikon Grup Proksi",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Ikon Navigasi",
+            "trayIcon": "Ikon Tray",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Ikon Tray Umum",
+            "systemProxyTrayIcon": "Ikon Tray Proksi Sistem",
+            "tunTrayIcon": "Ikon Tray Tun"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Monokrom",
+              "colorful": "Berwarna",
+              "disable": "Nonaktifkan"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/jp.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "レイアウト設定",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "トラフィックグラフ",
+            "memoryUsage": "コアメモリ使用量",
+            "proxyGroupIcon": "プロキシグループアイコン",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "ナビゲーションバーアイコン",
+            "trayIcon": "トレイアイコン",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "通常のトレイアイコン",
+            "systemProxyTrayIcon": "システムプロキシトレイアイコン",
+            "tunTrayIcon": "TUNモードトレイアイコン"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "モノクロアイコン",
+              "colorful": "カラーアイコン",
+              "disable": "無効にする"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/ko.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "레이아웃 설정",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "트래픽 그래프",
+            "memoryUsage": "메모리 사용량",
+            "proxyGroupIcon": "Proxy Group Icon",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Nav Icon",
+            "trayIcon": "Tray Icon",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Common Tray Icon",
+            "systemProxyTrayIcon": "System Proxy Tray Icon",
+            "tunTrayIcon": "Tun Tray Icon"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Monochrome",
+              "colorful": "Colorful",
+              "disable": "비활성화"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/ru.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Настройки раскладки",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "График трафика",
+            "memoryUsage": "Использование памяти",
+            "proxyGroupIcon": "Иконка Группы прокси",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Иконки навигации",
+            "trayIcon": "Иконка в трее",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Общий значок в трее",
+            "systemProxyTrayIcon": "Значок системного прокси в трее",
+            "tunTrayIcon": "Значок TUN в трее"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Монохромные",
+              "colorful": "Цветные",
+              "disable": "Отключить"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/tr.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Düzen Ayarı",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Trafik Grafiği",
+            "memoryUsage": "Çekirdek Kullanımı",
+            "proxyGroupIcon": "Vekil Grup Simgesi",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Gezinme Simgesi",
+            "trayIcon": "Tepsi Simgesi",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Genel Tepsi Simgesi",
+            "systemProxyTrayIcon": "Sistem Vekil Tepsi Simgesi",
+            "tunTrayIcon": "Tun Tepsi Simgesi"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Tek Renkli",
+              "colorful": "Renkli",
+              "disable": "Devre Dışı Bırak"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/tt.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "Расположение көйләүләре",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "Prefer System Titlebar",
+            "trafficGraph": "Трафик графигы",
+            "memoryUsage": "Хәтер куллану",
+            "proxyGroupIcon": "Прокси төркеме иконкасы",
+            "hoverNavigator": "Hover Jump Navigator",
+            "hoverNavigatorDelay": "Hover Jump Navigator Delay",
+            "navIcon": "Навигация иконкасы",
+            "trayIcon": "Трей иконкасы",
+            "showProxyGroupsInline": "Show Proxy Groups Inline",
+            "commonTrayIcon": "Гомуми трей иконкасы",
+            "systemProxyTrayIcon": "Системалы прокси иконкасы",
+            "tunTrayIcon": "Tun (виртуаль адаптер) иконкасы"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "Automatically scroll to the corresponding proxy group when hovering over alphabet letters",
+            "hoverNavigatorDelay": "Delay before auto scrolling when hovering, in milliseconds"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "Монохром",
+              "colorful": "Төсле",
+              "disable": "Сүндерү"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/zh.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "界面设置",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "优先使用系统标题栏",
+            "trafficGraph": "流量图显",
+            "memoryUsage": "内核占用",
+            "proxyGroupIcon": "代理组图标",
+            "hoverNavigator": "悬浮跳转导航",
+            "hoverNavigatorDelay": "悬浮跳转导航延迟",
+            "navIcon": "导航栏图标",
+            "trayIcon": "托盘图标",
+            "showProxyGroupsInline": "将代理组显示在托盘一级菜单",
+            "commonTrayIcon": "常规托盘图标",
+            "systemProxyTrayIcon": "系统代理托盘图标",
+            "tunTrayIcon": "TUN 模式托盘图标"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "鼠标悬停在字母上时自动滚动到对应代理组",
+            "hoverNavigatorDelay": "鼠标悬停后触发自动跳转前等待的毫秒数"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "单色图标",
+              "colorful": "彩色图标",
+              "disable": "禁用"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {

src/locales/zhtw.json

@@ -1023,6 +1023,34 @@
           "dialogs": {
             "editCssTitle": "Edit CSS"
           }
+        },
+        "layout": {
+          "title": "介面設定",
+          "fields": {
+            "preferSystemTitlebar": "優先使用系統標題欄",
+            "trafficGraph": "流量圖表",
+            "memoryUsage": "內核佔用",
+            "proxyGroupIcon": "代理組圖示",
+            "hoverNavigator": "懸浮跳轉導航",
+            "hoverNavigatorDelay": "懸浮跳轉導航延遲",
+            "navIcon": "導覽列圖示",
+            "trayIcon": "系統匣圖示",
+            "showProxyGroupsInline": "將代理組顯示在系統匣一級選單",
+            "commonTrayIcon": "一般系統匣圖示",
+            "systemProxyTrayIcon": "系統代理系統匣圖示",
+            "tunTrayIcon": "虛擬網路介面卡模式系統匣圖示"
+          },
+          "tooltips": {
+            "hoverNavigator": "滑鼠懸停在字母上時自動捲動到對應代理組",
+            "hoverNavigatorDelay": "滑鼠懸停後觸發自動跳轉前等待的毫秒數"
+          },
+          "options": {
+            "icon": {
+              "monochrome": "單色圖示",
+              "colorful": "彩色圖示",
+              "disable": "停用"
+            }
+          }
         }
       },
       "common": {